英語小說單字筆記中2025-10-30

tallies 計數

obligation 義務

sarcastic 諷刺的

transactional 交易性的

tallies

KK音標：/ˈtælɪz/
中文意思：記錄、統計、符合、一致

例句：

• The numbers on the report tally with our calculations.
  （報告上的數字與我們的計算結果一致。）

• She keeps a tally of all the items sold.
  （她記錄下所有賣出的商品。）

---

obligation

KK音標：/ˌɑːbləˈɡeʃən/
中文意思：義務、責任、職責

例句：

• We have an obligation to help those in need.
  （我們有義務幫助需要幫助的人。）

• He felt it was his obligation to tell the truth.
  （他覺得說出真相是他的責任。）

---

sarcastic

KK音標：/sɑrˈkæstɪk/
中文意思：諷刺的、挖苦的、嘲諷的

例句：

• She gave him a sarcastic smile after hearing his excuse.
  （聽完他的藉口後，她露出一個諷刺的笑容。）

• “Nice job,” he said in a sarcastic tone.
  （他用挖苦的語氣說：「幹得好啊。」）

---

transactional

KK音標：/trænˈzækʃənəl/
中文意思：交易的、事務性的；以利益交換為導向的

例句：

• Their relationship is purely transactional — based on what each can get from the other.
  （他們的關係完全是利益交換式的，只看彼此能得到什麼。）

• The company needs to move beyond transactional interactions to build real trust with customers.
  （公司需要超越單純交易式的互動，才能建立真正的信任。）

tallies

日文：一致する、合計する、記録する
中文意思：記錄、統計、符合、一致

例句：

• 英：The numbers on the report tally with our calculations.

• 日：報告書の数字は私たちの計算と一致している。

• 中：報告上的數字與我們的計算結果一致。

---

obligation

日文：義務（ぎむ）、責任（せきにん）
中文意思：義務、責任、職責

例句：

• 英：We have an obligation to help those in need.

• 日：困っている人を助けるのは私たちの義務です。

• 中：幫助需要幫助的人是我們的義務。

---

sarcastic

日文：皮肉な（ひにくな）、いやみな
中文意思：諷刺的、挖苦的、嘲諷的

例句：

• 英：She gave him a sarcastic smile after hearing his excuse.

• 日：彼の言い訳を聞いた後、彼女は皮肉な笑みを浮かべた。

• 中：聽完他的藉口後，她露出一個諷刺的笑容。

---

transactional

日文：取引的な（とりひきてきな）、事務的な
中文意思：交易的、事務性的、以利益交換為導向的

例句：

• 英：Their relationship is purely transactional — based on what each can get from the other.

• 日：彼らの関係は完全に取引的で、お互いから何を得られるかに基づいている。

• 中：他們的關係完全是利益交換式的，只看彼此能得到什麼。