超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

梗圖 | 職場版萬聖節?小萬與小聖的爆笑對話:朝九大妖,晚五小妖!

小萬:萬聖節快到了 

小聖:週一到週五,天天都是萬聖節 

小萬:為什麼? 

小聖:你看看職場上的妖魔鬼怪 

小萬:簡直是群魔亂舞的派對 

小聖:朝九大妖,晚五小妖,傾巢而出


不用等萬聖節,辦公室每天都像在開妖魔派對。

上班族的黑色幽默,

小萬與小聖一針見血地吐槽:「朝九大妖,晚五小妖」,

笑中帶淚的寫實對白,

讓人一看就懂職場的萬聖日常。


#萬聖節插畫 #職場搞笑漫畫  #上班族生活  #職場妖魔鬼怪 #萬聖節梗圖 #朝九晚五漫畫

留言