英語小說單字筆記中2025-11-23

圖片
bollocks(ボロックス・ぼろっくす) 胡說;廢話;粗口 That’s bollocks and you know it. それは ボロックス だって君もわかってるよ。 那是 廢話 ,你自己也知道。 marshal(マーシャル・まーしゃる) 指揮;統率;集合 He marshaled the team before the event. かれはイベントの前にチームを マーシャル した。 活動開始前,他把全隊集合並統整準備。 knackered(ナッカード・なっかーど) 累壞的;精疲力竭 I’m completely knackered after work. しごとのあと、わたしはすっかり ナッカード だ。 下班後我整個人累壞了。

小說#小男孩大冒險(3) 無人雞報到


第三章:

無人雞報到



還沒走進森林,

小樂便聽到

「谷孤——咕!」

一聲哀嚎。

循聲找去,

他發現一隻飛不起來的雞,

機翼骨折的模樣。

「你……怎麼了?」小樂問。

牠勉強說起話來,

聲音顫抖:

「我是無人雞,會自動飛翔,無需遙控器操作,我受傷了,請幫幫我」

小樂二話不說,用繃帶熟練地固定骨折的翅膀。

無人雞的眼睛裡閃著信任的光:

「小樂,我是你的導航雞,現在為了你,我可以用飛行來報恩!」

小樂不好意思地說

「別這麼說,助人為快樂之本,我正要去鬼島打鬼,你要不要跟我們一起去」

就這樣,

無人雞和小樂和機械狗,

一同踏上旅程

留言