超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#不小心的穿越,幸好手機在身邊(2)

第二章:

Wi-Fi的時代,離線模式來救援

雪儀被帶進王宮,

面對那位眉頭緊鎖的年輕國王-亞倫五世。

這是一個政治分裂、農作歉收、百姓動盪的時代。

大臣提到瘟疫流行、民怨四起,

國王幾乎要投降於隔壁強國的壓力之下。

「你說你能解決問題?」

國王冷冷地看著這個穿著怪衣服、口吐怪話的女人。

雪儀強笑,

打開手機,

幸好前幾天

她剛好下載了一堆有離線模式的APP:

世界歷史年表、土壤改良法、古代製藥知識、

還有離線翻譯App。

她對著手機說:「我要說古語」,

然後翻譯軟體代她說出:「我能幫助你恢復國力。」

她用手機裡的植物辨識功能

幫他們辨認哪些野草能當藥草、

用影片資料教鐵匠如何改良鍋爐效率、

根據下載的農業資料教他們作物輪種、引水灌溉。

「你是神明嗎?」大臣們忍不住問。

她不否認,

但也不承認。

她心裡很清楚,

這不是什麼奇幻的魔法,

而是離線APP和剩餘電池電量救了她。

留言