超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#小男孩大冒險(1) 鬼島的煩惱

 

第一章:

鬼島的煩惱


在遙遠的大洋彼岸,

有座島叫鬼島。

島上住著滿坑滿谷的惡魔,

專門搶老人家的退休年金

偷小孩的糖果,

甚至會在人們洗澡時

把水龍頭的水變成蜘蛛。

島民天天以淚洗面,

大家只能望天長嘆:「這種日子還要過多久?」

直到有一天,

一位十歲的男孩,名叫小樂,決定挺身而出。

他決定不靠網路公審、

不祈求Google大神,

更不拜託動漫英雄,

他要自己行動!

出發前的背包裡只裝了餅乾、機油和兩條繃帶,

外加一點點莫名正義的勇氣。

留言