超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

英語小說單字筆記中2025-11-15

單字學習小卡

cornflake(コーンフレーク)
玉米片;早餐穀物
I had cornflakes with milk for breakfast.
朝ごはんにミルクとコーンフレークを食べた。
我早餐吃了牛奶加玉米片。


spelt(スペルト)
拼寫;拼成(spell 的過去式)
He spelt my name wrong on the form.
彼は書類で私の名前を間違ってスペルトした。
他在表格上把我的名字拼錯了。


engage(エンゲージ)
參與;吸引;訂婚
The teacher tried to engage the students in discussion.
先生は生徒を議論にエンゲージさせようとした。
老師試著讓學生參與討論。


vamoose(バムース)
迅速離開;閃人(口語)
We’d better vamoose before the rain starts.
雨が降る前にバムースした方がいいね。
雨開始下前我們最好趕快走。


hilarious(ヒラリアス)
極為有趣的;令人捧腹的
That movie was absolutely hilarious!
あの映画は本当にヒラリアスだった!
那部電影真的超好笑!


straw(ストロー)
吸管;稻草
She drank her juice through a straw.
彼女はストローでジュースを飲んだ。
她用吸管喝果汁。


broom(ブルーム)
掃帚
She grabbed a broom to clean the floor.
彼女は床を掃くためにブルームを取った。
她拿起掃帚打掃地板。

留言