超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

英語小說單字筆記中2025-11-22

中美日學習小卡

prod(プロッド)
戳;催促
She prodded him to hurry up.
彼女は彼を急がせるためにプロッドした。
她戳了他一下催他快點。


shove(ショブ)
推;猛推
He shoved the door open.
彼はドアを力強くショブした。
他用力把門推開。


pant(パント)
喘氣;氣喘吁吁
He panted after running up the stairs.
彼は階段を走って上がってパントした。
他跑上樓梯後喘得很厲害。


manicure(マニキュア)
修指甲;美甲
She got a manicure before the party.
彼女はパーティーの前にマニキュアをした。
她在派對前去做了美甲。


留言