超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#冷淡天才女與暖心長照女(1)意外的星期一

第一章:

意外的星期一


葉知秋如往常一樣,

拿著黑得像她人生觀的咖啡,

低頭看著手機裡

令人反胃的退稿通知。

就在她準備用眼神詛咒世界時,

耳邊傳來「小心!」

一個穿著粉紅色上衣

慌張女生

迎面地衝過來,

把她和咖啡一起撞飛。

咖啡杯高高拋起,

在半空中旋轉兩圈半,

然後慢動作地安全落地

讓星期一的藍色情緒更加憂鬱。

知秋還沒來得及開罵,

眼前一黑。

再睜開眼時,

她發現自己正蹲坐在小板凳上,

手裡握著熱毛巾說:

    阿嬤,

    今天要擦背囉~

留言