超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#笑容背後(5) 前輩的轉變

 

第五章:前輩轉變


比賽初選結束,

語晴順利晉級第二輪,

卻發現依婷變得有些冷淡。


原本每天主動指導的訊息變少了,

例會時也不再主動找她聊天。

有一次語晴鼓起勇氣問:

    依婷前輩,

    我最近寫的稿子

    妳能不能幫我看看?


依婷淡淡一笑:

    最近有點忙,

    妳先問問其他人吧。

語晴愣住了,

心裡湧起難以言說的失落。

依婷突然冷淡的轉變讓她困惑,

語晴既難過又矛盾,

找不到原因

也不知該怎麼面對

這突如其來的改變。

留言