超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#最好的安排(完) 原來這就是最好的安排

第九章:

原來這就是最好的安排


週年紀念日那天,

語晨沒有進行任何公開的慶祝活動。

她在工作室

點了盞最初版本的紙燈,

泡了壺茶,

靜靜坐著。


手機跳出通知,

是一位客人傳來照片:

    這盞燈陪我搬家三次,

    還在閃閃發光。


她笑了,

回覆:它堅強,我替它開心。」


留言板寫滿
來自買燈人的回饋

因為這盞燈,陪我度過那段日子,讓我不孤單。


她想起一年前的自己,

狼狽地搬著打包紙箱

被殘酷無情地趕出辦公室,

滿腦子「接下來我該怎麼辦?」


現在她知道,

她沒被拿走什麼,

也沒有失去什麼

她只是恢復自己的尊嚴

找到更好的未來


窗外的月光靜靜地照進來,

她突然在心裡領悟到:

「原來這就是最好的安排」

(完)

留言