超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#笑容背後(6) 夢碎之時

 

第六章:夢碎之時


比賽名單出爐日

語晴還是落選

沒能代表社團出賽。

公告那天,

她緊緊握著手機,

眼淚奪眶而出。

收拾東西離開社辦時,

依婷站在門邊,

冷冷地看了她一眼,

表情淡定冷漠

勉強自己開口

但是語氣依舊十分冷淡:

    加油,

    未來還有很多機會。

語晴哽咽地點頭,

卻沒再多說一句話。

心裡像被針扎一樣疼。

她走出大樓,

淚水終於忍不住滑落,

大徹大悟的認清

那個曾經溫暖她的微笑。

以後再也看不到了

留言