超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#最好的安排(8) 閃爍光也有黯淡期

第八章:

閃爍光也有黯淡期


某天,語晨陷入創作停滯期。

她剪了十張紙,全都不滿意;

接了合作案,因為沒有靈感,半夜失眠。

她開始懷疑:

    是不是我

    其實沒那麼特別?

    只是運氣好?

連X都靜悄悄,好幾天沒有留言和發文,

她忍不住去看看別人的最新動態,

看著其他光鮮亮麗的成功者們,

越看越覺得自己像一盞快滅的燈。


直到她滑出第一批手作燈的PO文和留言,

看見那句:「謝謝你讓我撐過那晚。」


她突然想起

她不是為了成名才做這些,

她只是想讓某人某個夜晚不那麼黑。

她重新打開紙刀,

剪下一個小小星星圖案,

貼在牆上寫:


    燈不一定要亮給全世界看,

    能陪一個人,

    就是存在的意義。

留言