超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#最好的安排(2) 失業第一週

第二章:失業第一週


語晨失業生活的第一週,

最常做的事是

滑手機和問自己:「我到底會什麼?」


她每天重複著

打開求職網站

修改自傳,

寄出後再等待


她開始
研究省錢秘訣

看youtube和社群網站

打發無聊時間


直到某天整裡房間

翻箱倒櫃時,

找出學生時期做的手作紙雕燈。

她看著那些卡紙和刀模,

像看到當年的自己

眼神發亮。


她心想:「不如,來試試這個?」

她剪下一塊卡紙,

小心翼翼地彎出一道弧形。

那一刻,

她發現:

專注做一件事,

比找工作還像活著的感覺。

留言