超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#回去拯救自己(2) 少女偶像與中年大嬸的對視

 

第二章:

少女偶像與中年大嬸的對視



20歲的林可欣青春有活力,

看到眼前這個鬆垮又氣喘吁吁的女人

說自己是「未來的妳」,

笑到下巴都快掉下來。


中年可欣試圖勸導少女可欣不要節食,

    即使很快地瘦下來

    短時間會很容易復胖

    會比之前更胖

    減掉水分

    胖回脂肪

    對身體造成溜溜球效應

    之後會越來越難減

    而且過度節食

    也會造成脂肪肝

    你這麼年輕健康

    要好好照顧自己

    隨便亂節食會把身體搞壞的


結果年輕氣傲的可欣

怎麼可能聽得進去

    哼~我可是天選之女

    我現在年輕貌美而且還會越來越美

    少吃一餐少吃一點

    減肥Easy Easy

    中年阿姨懂什麼

    我以後絕對不可能會像你胖成這樣的啦

當場咬下一口生菜沙拉

還毫不留情面地嗆她:

    妳胖成這樣

    還敢來教我怎麼吃?


中年可欣的理智一秒斷裂,

決定用行動來拯救

年輕狂妄又無知的自己。

留言