超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#惡魔主管真恐怖(3) 週五下班前

 

第三章

週五下班前



星期五下午五點五十五分下班前

小晴卯足全力把報表整理完畢,

滿心歡喜地交給向朱酷仁:「副理,報告完成了!」


她以為自己總算能準時下班,

誰知他瞇眼怒吼:

妳這時間交?是存心想要破壞我下班心情是不是!」


她愣住了,這份報表是她拼命趕工完成,

現在也能變成挨罵的理由

啊之前不是嫌動作太慢工作效率差


同事們已打卡下班去快樂過週末,

她卻不知如何是好地站在風暴中心,

背後的辦公室鐘聲滴答作響,

像提醒她

再快,

也快不過副理反覆無常的情緒。

留言