英語小說單字筆記中2025-11-23

圖片
bollocks(ボロックス・ぼろっくす) 胡說;廢話;粗口 That’s bollocks and you know it. それは ボロックス だって君もわかってるよ。 那是 廢話 ,你自己也知道。 marshal(マーシャル・まーしゃる) 指揮;統率;集合 He marshaled the team before the event. かれはイベントの前にチームを マーシャル した。 活動開始前,他把全隊集合並統整準備。 knackered(ナッカード・なっかーど) 累壞的;精疲力竭 I’m completely knackered after work. しごとのあと、わたしはすっかり ナッカード だ。 下班後我整個人累壞了。

小說#回去拯救自己(1) 身材失控的中年偶像

 

第一章:

身材失控的中年偶像


42歲的林可欣早就不是

當年那個在台上跳舞

只靠沙拉活命的女團甜心,

現在的她,

最引人注目的是肚子上的三層肉。

自從女團引退之後,

她的人生重心從唱跳轉為

到各地知名吃到飽餐廳放題爆吃。

某天站在量體重機上

發現數值破表

令人震驚的人生巔峰

當場腦袋一片空白,

她決定去買杯珍珠奶茶

讓自己冷靜一下,

沒想到一出門發現身邊出現一陣迷霧,

她眼前竟然出現了一個穿著她20年前

低腰喇叭褲露小蠻腰的練舞服裝的……自己?

留言