超可愛風 (つ✧ω✧)つ 站在田裡就能得獎?這個英文笑話太萌了

圖片
Joke (。•̀ᴗ-)✧ Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. 笑點解釋 (๑˃ᴗ˂)ﻭ 這個笑話的關鍵在「outstanding in his field」的雙關意思: • outstanding 可以指「表現傑出」 • 也可以拆開理解成「站在外面(out-standing)」 而 field: • 可以指「領域」 • 也可以指「田地」 所以整句話可以同時理解成: ➤ 表面意思:稻草人在他的領域表現優秀,所以得獎 (๑•̀ㅂ•́)و✧ ➤ 字面畫面:他真的只是「站在田裡」(。•́︿•̀。)

小說#回去拯救自己(3) 暴食<->節食的罪與罰

 

第三章:暴食<->節食的罪與罰


在短短幾天內,

中年可欣目睹20歲的自己

早上喝一口黑咖啡、

中午吃三片燙青菜、

晚上因飢餓瘦而爆食鹽酥雞配珍奶

旁觀的她終於明白,

胖不是一天造成的,

暴食<->節食業障的報仇。

她開始紀錄每天的飲食

研究它們的熱量和GI值,

Google搜尋低脂全素的飲食知識,

打算用科學理性的方法來拯救

這個身材快要失控的年輕自己。

留言